# Translation of Plugins - Limit Login Attempts Reloaded - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Limit Login Attempts Reloaded - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-13 16:43:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Limit Login Attempts Reloaded - Stable (latest release)\n"

#: views/tab-debug.php:36
msgid "Copy the contents of the window and provide to support."
msgstr "Copier le contenu de la fenêtre et le fournir au support."

#: views/options-page.php:19
msgid "Debug"
msgstr "Déboguer"

#: views/options-page.php:18
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: views/tab-debug.php:33
msgid "Debug info"
msgstr "Information de Debug"

#: views/tab-settings.php:174
msgid "Trusted IP Origins"
msgstr "Origines des IP de confiance"

#: views/tab-settings.php:178
msgid "Specify the origins you trust in order of priority, separated by commas. We strongly recommend that you <b>do not</b> use anything other than REMOTE_ADDR since other origins can be easily faked. Examples: HTTP_X_FORWARDED_FOR, HTTP_CF_CONNECTING_IP, HTTP_X_SUCURI_CLIENTIP"
msgstr "Indiquez les origines auxquelles vous faites confiance par ordre de priorité, séparées par des virgules. Nous vous recommandons fortement <b>de ne pas</b> utiliser autre chose que REMOTE_ADDR car d'autres origines peuvent être facilement falsifiées. Exemples : HTTP_X_FORWARDED_FOR, HTTP_CF_CONNECTING_IP, HTTP_X_SUCURI_CLIENTIP"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1039
msgid "You can also try <a href=\"%s\">resetting your password</a> and that should help you to log in."
msgstr "Vous pouvez également essayer de <a href=\"%s\">réinitialiser votre mot de passe</a> et cela devrait vous aider à vous connecter."

#: views/tab-settings.php:138
msgid "after"
msgstr "après"

#: views/tab-settings.php:135
msgid "Email to"
msgstr "Envoyer à"

#. Author of the plugin
msgid "WPChef"
msgstr "WPChef"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpchef.org"
msgstr "https://wpchef.org"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1375
msgid "The \""
msgstr "Le «"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1108
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect email address or password."
msgstr "<strong>ERREUR </strong>: Adresse de messagerie ou mot de passe incorrect."

#: views/tab-settings.php:99
msgid "GDPR compliance"
msgstr "Conformité RGPD"

#: views/tab-settings.php:102
msgid "this makes the plugin <a href=\"https://gdpr-info.eu/\" target=\"_blank\" >GDPR</a> compliant"
msgstr "cela rend l'extension conforme au <a href=\"https://gdpr-info.eu/\" target=\"_blank\" >RGPD</a>"

#: views/tab-settings.php:184
msgid "Save Options"
msgstr "Enregistrer les options"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1419
msgid "Options saved."
msgstr "Options enregistrées."

#: views/tab-settings.php:149 views/tab-settings.php:163
msgid "One IP or IP range (1.2.3.4-5.6.7.8) per line"
msgstr "Une plage d’IP ou IP (1.2.3.4-5.6.7.8) par ligne"

#: views/tab-settings.php:209
msgctxt "Internet address"
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: views/tab-settings.php:208
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: views/tab-settings.php:200
msgid "Clear Log"
msgstr "Effacer le journal"

#: views/tab-settings.php:160
msgid "Blacklist"
msgstr "Liste noire"

#: views/tab-settings.php:146
msgid "Whitelist"
msgstr "Liste blanche"

#: views/tab-settings.php:133 views/tab-settings.php:195
msgid "Lockout log"
msgstr "Journal de verrouillage"

#: views/tab-settings.php:125
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "heures avant que les tentatives soient réinitialisées"

#: views/tab-settings.php:122
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: views/tab-settings.php:106
msgid "Lockout"
msgstr "Verrouillage"

#: views/tab-settings.php:63
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "Restaurer les verrouillages"

#: views/tab-settings.php:60
msgid "Active lockouts"
msgstr "Verrouillages actifs"

#: views/tab-settings.php:53
msgid "No lockouts yet"
msgstr "Aucun verrouillage pour le moment"

#: views/tab-settings.php:51
msgid "%d lockout since last reset"
msgid_plural "%d lockouts since last reset"
msgstr[0] "%d verrouillage depuis la dernière réinitialisation"
msgstr[1] "%d verrouillages depuis la dernière réinitialisation"

#: views/tab-settings.php:49
msgid "Reset Counter"
msgstr "Réinitialiser le compteur"

#: views/tab-settings.php:45
msgid "Total lockouts"
msgstr "Nombre total de verrouillages"

#: views/tab-settings.php:40
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1134
msgid "WC Error"
msgstr "Erreur WC"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1036
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "Veuillez réessayer dans %d minute."
msgstr[1] "Veuillez réessayer dans %d minutes."

#: core/LimitLoginAttempts.php:774
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minute"
msgstr[1] "%d minutes"

#: core/LimitLoginAttempts.php:768
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d heure"
msgstr[1] "%d heures"

#: views/tab-settings.php:211
msgid "Gateway"
msgstr "Passerelle"

#: views/tab-settings.php:130
msgid "Notify on lockout"
msgstr "Notifier au verrouillage"

#: views/tab-settings.php:71
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1034
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] "Veuillez réessayer dans %d heure."
msgstr[1] "Veuillez réessayer dans %d heures."

#: views/tab-settings.php:141
msgid "lockouts"
msgstr "verrouillages"

#: views/tab-settings.php:65
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgstr "L’adresse IP %d est actuellement bloquée et ne peut plus se connecter."

#: core/LimitLoginAttempts.php:785
msgid "[%s] Too many failed login attempts"
msgstr "[%s] Trop d’échecs de tentatives de connexion"

#: views/tab-settings.php:78
msgid "Use global settings"
msgstr "Utiliser les réglages généraux"

#: views/tab-settings.php:210
msgid "Tried to log in as"
msgstr "Tentative de connexion en tant que"

#: core/LimitLoginAttempts.php:800
msgid "IP was blocked for %s"
msgstr "L’adresse IP a été bloquée pour %s"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1325
msgid "Reset lockout count"
msgstr "Réinitialiser le nombre de verrouillages"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1026
msgid "Please try again later."
msgstr "Veuillez réessayer ultérieurement."

#: views/tab-settings.php:153 views/tab-settings.php:167
msgid "One Username per line"
msgstr "Un identifiant par ligne"

#: views/tab-settings.php:111
msgid "allowed retries"
msgstr "tentatives autorisées"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1318
msgid "Cleared IP log"
msgstr "Journal des IP effacé"

#: core/LimitLoginAttempts.php:781
msgid "[%s] Failed login attempts from whitelisted IP"
msgstr "[%s] Échec des tentatives de connexion depuis les IP en liste blanche"

#: views/tab-settings.php:119
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "les verrouillages augmentent le temps de verrouillage de"

#: views/options-page.php:15
msgid "Limit Login Attempts Settings"
msgstr "Réglages de Limit Login Attempts"

#: views/tab-settings.php:115
msgid "minutes lockout"
msgstr "minutes de verrouillage"

#: core/LimitLoginAttempts.php:794
msgid "Last user attempted: %s"
msgstr "Dernière tentative de l’utilisateur : %s"

#: views/tab-settings.php:75
msgid "Let network sites use their own settings"
msgstr "Laisser les sites en réseau utiliser leurs propres réglages"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1332
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Verrouillages actuels nettoyés"

#: core/LimitLoginAttempts.php:798
msgid "IP was NOT blocked because of external whitelist."
msgstr "L'IP n’a pas été bloquée à cause de la liste blanche externe."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Limit Login Attempts Reloaded"
msgstr "Limit Login Attempts Reloaded"

#: core/LimitLoginAttempts.php:391 core/LimitLoginAttempts.php:1193
msgid "<strong>%d</strong> attempt remaining."
msgid_plural "<strong>%d</strong> attempts remaining."
msgstr[0] "<strong>%d</strong> tentative restante."
msgstr[1] "<strong>%d</strong> tentatives restants."

#: views/tab-settings.php:76
msgid "If disabled, the global settings will be forcibly applied to the entire network."
msgstr "Si cette option est désactivée, les réglages globaux seront appliqués de force à l’ensemble du réseau."

#: core/LimitLoginAttempts.php:790
msgid "%d failed login attempts (%d lockout(s)) from IP: %s"
msgstr "%d tentatives d’accès ont échouées (%d bloquée(s)) depuis l'adresse IP : %s"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1110
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password."
msgstr "<strong>ERREUR</strong> : identifiant ou mot de passe incorrect."

#: core/LimitLoginAttempts.php:1018
msgid "<strong>ERROR</strong>: Too many failed login attempts."
msgstr "<strong>ERREUR</strong> : trop de tentatives de connexions ont échoué."

#. Description of the plugin
msgid "Limit the rate of login attempts, including by way of cookies and for each IP address."
msgstr "Limitez le taux de tentatives de connexion, y compris par le biais de cookies et pour chaque adresse IP."